India has suffered another loss of its Tejas fighter aircraft, which crashed during a training flight, raising concerns about the safety of the fleet.